公之還 其一

宋代 • 曾豐

公之還，謂常還兮，獨不謂公害。
著儒冠，學其籋矣，於聖之關。
仕其簉矣，於鼂之耑。
孰驅我牡，兀淛之湍。
孰駕我熊，兀桂之岏。
交中互外，迭來更繁。
壹心苦力，幾暑且寒。
於何景遠，於此懷安。
四三皇王，效何當完。
九八元凱，志若爲闌。
斯夢斯環兮，隮我閶闔之間兮。

譯文：

先生您回來啦，大家都說這是一次平常的歸來呀，卻沒人說這次歸來背後隱藏的那些艱辛與付出。

您頭戴儒冠，刻苦鑽研學問，對聖人之道有着深入的探尋，努力去開啓那通往聖賢智慧的大門。您踏上仕途，在朝堂的前端任職，兢兢業業。

可曾幾何時，是誰驅使着您，像駕馭雄性駿馬一樣，讓您置身於浙江那湍急的水流之中，經歷風雨與險阻？又是誰駕馭着您，如同駕馭勇猛的熊羆，讓您前往廣西那險峻的山巒之間？您在中原與邊疆之間來回奔波，交替往來的事務紛繁複雜。

您一心一意，不辭辛勞，耗費了多少心力，歷經了多少寒暑啊。您原本有着高遠的理想和抱負，如今卻來到這裏，安於這一方天地。

三皇五帝的治國之道，您要效仿踐行，何時才能將成效圓滿達成呢？上古的八元八愷那樣的賢才，有着卓越的志向，您的志向又怎會就此終止呢？

您心懷夢想，就像在夢境中不斷循環追求一樣，期望着能夠進入那帝王的宮殿，去施展自己的才華和抱負啊。