九月 其一

宋代 • 曾豐

九月庚庚，金風䬝䬝。
菊之有之，強名金精。
九月庚庚，玉露泠泠。
菊之有之，強名玉英。
精英爲菊，薄畀其贏。
公於精英，裒其大成。

譯文：

在九月這個時節啊，天氣肅殺，秋風颯颯地吹着。
那菊花生長在此時，勉強可以說它蘊含着金秋的精華。

九月裏，那潔白的露水清涼地滴落。
這菊花生長其間，勉強能稱它帶着玉露的靈英。

這金秋的精華、玉露的靈英都賦予了菊花，卻只給予它單薄的外表。
而您對於這精華與靈英，將它們匯聚融合，成就了非凡的氣象。

需說明的是，此詩解讀有一定難度，“庚庚”有肅殺等含義，“䬝䬝”形容風聲，“裒”是聚集之意等，以上翻譯是在理解詩意基礎上儘量做到通順表達。