漓之水 其一

宋代 • 曾豐

漓之水浮兮，粗資以汰。
漓之水激兮，頑資以淬。
漓之水清兮，垢資以灑。
漓之水潤兮，槁資以溉。

譯文：

灕江的水在緩緩流淌啊，粗糙的東西可以藉助它來淘洗，讓其變得純淨。
灕江的水奔騰激盪啊，頑劣的東西能夠憑藉它來磨礪，使它變得堅韌。
灕江的水清澈透明啊，污垢之物可以依靠它來清洗，讓污垢被去除。
灕江的水滋潤溫和啊，乾枯的事物能夠用它來灌溉，讓其恢復生機。