送梁憲易節漕蜀二首 其二

宋代 • 彭龜年

峽口大江急，劍門天下奇。
不因逢使節，安得入公詩。
萬里輕來去，一心無險夷。
可憐門下士，猶惜別離私。

譯文：

在那峽口之處，奔騰的大江水流湍急，好似脫繮的野馬，洶湧澎湃地向前奔湧。而劍門關更是聞名天下的奇險之地，它地勢險要，猶如一道天然的屏障，氣勢恢宏。

若不是遇到您這位身負使命的使節，我又怎麼能有機會在您的詩篇中領略到這些壯麗的景緻呢？

您不遠萬里，奔赴蜀地，行事灑脫，將行程的遙遠、路途的艱辛都看得很輕，彷彿一切都不在話下。您的內心坦坦蕩蕩，無論面對的是平坦順利的境遇，還是艱難險阻的狀況，都始終保持着平和堅定的心態，毫無畏懼和動搖。

真讓人憐惜啊，我們這些作爲您門下的學生，卻還因個人的情感，對與您的離別之事而感到不捨和惋惜。