送王仲显赴琼州

宋代 • 彭龟年

朔风猎猎搜离思，千山木叶飞东西，山声互答轰鼓鼙。
日影倒乱摩旌旗，琼山太守行赤帷，父老出饯相扶携。
把袂惜别车去迟，仙都散吏挈榼随，洗醆酌酒歌别离。
别离之歌歌声希，儿女子态不愿为，圣皇择守先南陲。
朱崖况复环生黎，黎山插天海四围，黎人出没如鬼魑。
凶鲸蚋集不可羁，无异生缚虎与罴，乃令错处海一涯。
一日万变藏几微，赵张缩手龚黄痴，良二千石非公谁。
公行南方易如归，公举南事易如携，向来盐䇲一局棋。
白黑纷乱杨朱岐，公能辨晰是与非，袖有长疏天下知。
口不可惜人可悲，鬼魑虎罴日夜伺，此时此事分安危。
想公再拜辞玉墀，睿意恳恻亦在兹，九重寄公万里师。
纷纷狱讼不足治，从驲遽听东南驰，定知召节封金泥。
不然盐䇲更畴咨，服岭以南公一夔。
与公离别歌此词，愧不以颂而以规。

译文：

北风呼呼作响，像是在搜刮着离别的愁绪。千山之上，树木的叶子被风卷得东一片西一片地飞舞，山间的声音相互呼应，好似战鼓在隆隆作响。

太阳的光影交错混乱，好像在摩挲着旌旗。琼山太守坐着红色车帷的车子要出发了，当地的父老乡亲相互搀扶着出来为他饯行。大家拉着太守的衣袖，不舍得分别，以至于车子都迟迟难以启程。

我这个闲散的小吏提着酒壶跟随着，洗净酒杯斟满酒，唱起了离别的歌。这离别之歌的声音渐渐微弱，我可不想表现出小儿女那种柔弱的情态。当今圣明的皇帝挑选太守，首先看重的就是南方边陲的安稳。

朱崖一带环绕着众多黎族百姓，黎山高耸插入云霄，大海在四周环绕。黎人神出鬼没，就像鬼魅一样。那些凶蛮之人聚集在一起，难以管束，这无异于要生擒老虎和熊罴。如今让他们杂居在海边一角，一天之内就可能发生各种难以预料的变化。过去赵张这样的官员对此缩手无策，龚黄那样的良吏在这里也会感到无奈，除了您，还有谁能胜任这优秀太守的职位呢？

您前往南方就像回到自己的家乡一样轻松，您处理南方事务就像随手提起东西那样容易。以往盐务管理就像一盘乱棋，是非黑白如同杨朱所面临的岔路一样让人迷茫。而您能够清晰地分辨是非对错，您袖中藏着的长篇奏疏天下人都知晓。

人们不值得可惜，可惜的是那些如鬼魅、虎罴般的恶人日夜在伺机而动，此时此地的局势关系到安危。我猜想您向皇帝再三拜别时，皇帝的心意也诚恳关切，把万里之外的地方托付给了您。

那些纷繁的诉讼案件根本不值得您去费心处理。您的车马很快就会向东南飞驰而去，我坚信不久后朝廷就会下召令，封您高官。不然的话，朝廷也会就盐务之事再次向您咨询。在五岭以南，您就是独一无二的贤才。

我与您离别，写下这首词。惭愧的是，我没有用颂词，而是用这些话语来规劝您。