挽張南軒先生八首 其七

宋代 • 彭龜年

拱璧墮泥塗，康瓠置壇墠。
天心與人事，頗似好乖舛。
賢愚真是非，每向死生辨。
哀榮若相迕，遺恨常不免。
前年建安公，罹此二氣沴。
今年公復死，殞我一世善。
龍文百斛鼎，功在白玉鉉。
斯人太薄命，長苦樂事鮮。
時因思賢憂，終夕長展轉。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

那珍貴如拱璧般的人才卻墮入了泥塗之中，而像破瓦罐一樣無用的東西卻被放置在祭壇之上。上天的心意和人間的事情，好像總是這般違背常理、乖謬錯亂。賢能與愚笨、真正的是非對錯，往往要在生死之際才能分辨清楚。死後的哀榮如果與生前的遭遇不相匹配，那麼留下遺憾常常是不可避免的。

前年的時候，建安公遭遇了厄運，就像受到了陰陽二氣失調帶來的災害。今年先生您又與世長辭，這簡直是折損了世間的至善之人。您就如同刻有龍紋的巨大寶鼎，有着重要的作用，如同白玉做的鼎耳上的橫槓，輔助鼎發揮功效。可您偏偏命運如此不好，長久以來很少能享受到快樂的事情。

我時常因爲思念賢能的您而憂心不已，常常整夜翻來覆去難以入眠。