挽張南軒先生八首 其一

宋代 • 彭龜年

妖氛動寥廓，白日漫沙塵。
忠義不可沒，扶攜憫如邠。
人情易勇怯，鼓舞吾當伸。
忽忘天地讎，卻見玉帛鄰。
淪胥五十年，銳氣日以堙。
皇皇忠獻家，正議摩秋旻。
隻手提三綱，一縷挽萬鈞。
狂敵不足滅，頹俗何由仁。
千載諸葛公，相望吾沾巾。

譯文：

在這廣闊的天地之間，妖邪的氣息四處湧動，明亮的太陽都被沙塵遮蔽，天空一片昏暗。

然而，忠義的精神是不會被磨滅的，就如同當年邠地百姓相互扶持一樣，人們心懷悲憫與正氣。

人情常常容易在勇敢和怯懦之間搖擺不定，但我們應當振作起來，鼓舞士氣。

可令人痛心的是，人們竟然輕易地忘記了國家與天地之間的仇恨，反而與敵人以玉帛相交，結爲鄰邦。

這樣沉淪的局面已經持續了五十年，人們的銳氣也一天天地被消磨殆盡。

在這黯淡的局勢中，張氏忠獻家族光芒閃耀，他們秉持着正義的言論，直上秋日的天空。

張南軒先生獨自提着“君爲臣綱、父爲子綱、夫爲妻綱”這三綱，以微弱的力量試圖挽回那如同萬鈞重物般的頹勢。

要是連狂妄的敵人都不能消滅，那這日漸頹敗的社會風氣又怎麼能走向仁義呢？

張南軒先生就如同千年前的諸葛孔明一般令人敬仰，遙想着他的事蹟，我不禁淚溼衣襟。