臨江郡齋邀涼亭分韻得居字

宋代 • 彭龜年

子猷猶愛竹，愛竹意已疎。
著腳踏危機，肉相元未除。
要識竹情性，顧我求其初。
是中儻虛明，處處我與居。
公侯胸中竹，不受富貴鋤。
平生對此君，意足不願餘。
炎天憩斯亭，灑灑涼風諸。
涼風不可招，招得還躊躇。
悠然忽相會，我適還似渠。
明朝有公事，此意當何如。

譯文：

子猷那樣的人尚且喜愛竹子，不過他愛竹的心意其實還不夠深入。他輕率地踏入充滿危機的境地，可見他凡俗的慾望還未完全消除。

要是想真正瞭解竹子的情性，得回顧我最初對它的認知。如果內心能夠達到虛靜明澈的境界，那麼處處都好像有竹子與我相伴。

那些公侯將相，他們心中的竹子，不會因爲富貴而被磨滅。他們一生與竹子相伴，心意滿足，別無所求。

炎炎夏日，我在這座亭子裏休憩，陣陣涼風撲面而來。這涼風無法刻意招來，就算招來了還會讓人猶豫不定。

忽然間，我與這涼風悠然相遇，感覺自己此時的閒適自在就如同這涼風一樣。

可明天還有公事要處理，不知道到那時，我此刻這份與竹子、涼風相伴的閒適心意又會怎樣呢。