子猷犹爱竹，爱竹意已疎。 著脚踏危机，肉相元未除。 要识竹情性，顾我求其初。 是中傥虚明，处处我与居。 公侯胸中竹，不受富贵锄。 平生对此君，意足不愿余。 炎天憩斯亭，洒洒凉风诸。 凉风不可招，招得还踌躇。 悠然忽相会，我适还似渠。 明朝有公事，此意当何如。
临江郡斋邀凉亭分韵得居字
译文：
子猷那样的人尚且喜爱竹子，不过他爱竹的心意其实还不够深入。他轻率地踏入充满危机的境地，可见他凡俗的欲望还未完全消除。
要是想真正了解竹子的情性，得回顾我最初对它的认知。如果内心能够达到虚静明澈的境界，那么处处都好像有竹子与我相伴。
那些公侯将相，他们心中的竹子，不会因为富贵而被磨灭。他们一生与竹子相伴，心意满足，别无所求。
炎炎夏日，我在这座亭子里休憩，阵阵凉风扑面而来。这凉风无法刻意招来，就算招来了还会让人犹豫不定。
忽然间，我与这凉风悠然相遇，感觉自己此时的闲适自在就如同这凉风一样。
可明天还有公事要处理，不知道到那时，我此刻这份与竹子、凉风相伴的闲适心意又会怎样呢。
关于作者
宋代 • 彭龟年
彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，为御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑为十八卷，其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》，《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清武英殿聚珍版本（简称殿本）。新辑集外诗一首附于卷末。
纳兰青云