吾闻读书人，惜气胜惜金。 累累如贯珠，其声和且平。 忽然低复昂，似绝反可听。 有时静以默，想见䌷绎深。 心潜与理会，不觉咏叹淫。 昨夕汝读书，厉响惊四邻。 方其气盛时，声能乱狂霖。 倏忽气已竭，口亦遂绝吟。 体疲神自昏，思虑那得清。 安能更隽永，温故而知新。 永歌诗有味，三复意转精。 勉汝讽诵余，且学思深湛。
读书吟示铉
译文：
我听说那些真正爱读书的人，珍惜自己的气息就如同珍惜金子一样。读书时，声音连绵不断就像成串的珠子，既和谐又平稳。时而声音低沉，时而又高昂起来，即便好像要中断却反而更有听头。有时候安静地默不作声，能让人想象到他们正在深入思索书中的道理。心思沉浸其中与书中的义理相契合，不知不觉就会反复咏叹。
昨天晚上你读书的时候，声音高亢激烈，都惊动了周围的邻居。当你气盛的时候，那声音大得能盖过狂风暴雨。可转眼间气息就耗尽了，嘴巴也停止了吟诵。身体疲惫，精神自然就昏沉，思考问题又怎么能清晰呢？这样又怎么能让读书更有韵味，从复习旧知识中获得新的领悟呢？
长久地吟诵诗歌会觉得其中韵味无穷，反复诵读，意思也会理解得更加精妙。我勉励你在诵读诗文之余，要学会深入地思考。
关于作者
宋代 • 彭龟年
彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，为御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑为十八卷，其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》，《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清武英殿聚珍版本（简称殿本）。新辑集外诗一首附于卷末。
纳兰青云