送呂子約赴天台倅

宋代 • 彭龜年

少讀麗澤書，投老未盡識。
譬如涉大海，渺不見其極。
去之若有失，從之了無得。
約兄自西來，爲我倒胸臆。
始知公輸巧，要不外繩墨。
從茲往來頻，不辨主與客。
去住寧有定，長恐使南北。
誰題治中輿，別日忽相偪。
欲留留不可，把袂三嘆息。
送君浙河西，狂濤立如植。
君其穩駕浪，我亦理行幅。
斯意莽無窮，所願各努力。

譯文：

我年少的時候就讀過麗澤堂記錄的理學著作，可直到年老也沒能完全領會其中的真諦。這就好像涉足茫茫大海，一眼望去根本看不到邊際。想要放下這些學問，心裏就好像失去了什麼重要的東西；想要深入鑽研，卻又感覺沒有什麼收穫。

呂子約兄從西邊過來，對我暢所欲言，毫無保留地分享他的見解。我這才明白，就算像公輸般技藝精巧的人，也離不開繩墨的規矩。

從那之後，我們往來頻繁，親密無間，甚至都分不清誰是主人誰是客人了。然而人生的去留哪有定數呢，我一直擔心我們會分隔南北。

誰能想到，有人題寫了任命你爲天台通判的文書，分別的日子突然就迫近了。我想挽留你，卻終究留不住，只能拉着你的衣袖，再三嘆息。

我送你到浙河西岸，只見狂濤洶湧，像是直立着的一樣。你要穩穩地駕馭着這波浪前行啊，我也得整理行裝繼續我的人生旅程。

這份離別的愁緒和對學問、人生的感悟廣闊無盡，只希望你我都能各自努力，不斷前行。