同陳祕監諸丈送黃商伯守常州石叔訪守上饒會於艮山門張園以人生五馬貴莫受二毛侵分韻得貴字

宋代 • 彭龜年

惠山滋華池，玉山潤百卉。
二賢競出守，山水亦自慰。
人生別離難，朋舊走相謂。
尅期會南湖，肯託簡書畏。
敬酌萬石君，欲嘆不敢愾。
願如玉山高，物物飽生氣。
又酌雙井公，一舉大白既。
願如惠山清，滴滴濯腑胃。
擇侯須擇賢，無乃拔其匯。
帝城人慾入，競進去乃貴。
誰無螻蟻心，早去亦有味。
朝家急賢秋，人物欠經緯。
想當分符時，欲遣意猶未。
幸無疾其驅，有詔儻可暨。

譯文：

惠山的泉水滋潤着華池，玉山的靈秀潤澤了衆多花卉。黃商伯和石叔訪兩位賢才競相出任地方太守，連山水彷彿也因他們的任職而感到欣慰。

人生中最難受的就是離別了，朋友們奔走相告。大家約定好在南湖相聚，沒有人因爲公務繁忙而畏懼前來。

我恭敬地爲石叔訪（這裏將其比作萬石君）斟上酒，心裏滿是感慨卻不敢嘆息出聲。只希望他能像玉山一樣高大偉岸，讓所治理的地方萬物都充滿生機。

接着我又爲黃商伯（比作雙井公）敬酒，一飲而盡一大杯。期望他能如同惠山的泉水那般清澈，用他的清廉和德政洗滌人們的內心。

選拔地方長官一定要挑選賢才，這兩位正是從衆人中脫穎而出的佼佼者。在京城中，人們都爭着想要進入官場獲取富貴，而他們卻主動去地方任職，這種主動離開京城去外地的選擇纔是真正難能可貴的。

誰沒有像螻蟻一樣追求安穩舒適的心呢，但他們早早地去地方任職也別有一番意義。朝廷如今正急需賢才來治理國家，人才中缺少能夠統籌規劃的棟樑之材。

想來他們在接受任命，拿着符節赴任的時候，朝廷派遣他們時或許還有些不捨。希望他們不要急於趕路，說不定朝廷之後還有詔書召回他們呢。