寿张京尹

宋代 • 彭龟年

紫岩天下志，勇决如百川。
一身扶三纲，百丑妬独妍。
南轩经世学，仰嗣千圣传。
匆匆造膝陈，众鸟惊虚弦。
油幢入楚泽，不复梦细旃。
公乘一节朝，遇合君适然。
物弛久必张，后美开诸先。
区区人力衰，今乃还其天。
夷夏早知名，家国嗟独贤。
用大力有余，入细心愈研。
三年尹王都，警柝清夜眠。
忠言出荷橐，妙斡天机旋。
反视班伯辈，但觉口语𫍽。
要知源流异，孰似周公前。
江湖秋已多，宇宙清无边。
气凝万类实，人亦体其全。
况是嵩降辰，谁颂舂容篇。
愿公如紫岩，而复得君专。
愿公如南轩，而享箕翼年。
赤手洗甲兵，黑头出貂蝉。
却从祝融峰，高处寻偓佺。

译文：

紫岩先生心怀天下大志，他行事果决就像那奔腾不息的百川。
他凭一己之力捍卫着三纲五常，众多丑恶之人嫉妒他的独善美好。
南轩先生有着经世济民的学问，他努力继承着千圣的道统薪传。
他急切地向君主当面陈说，却让那些小人像惊弓之鸟般惶恐不安。
他带着油幢来到楚地的湖泽，从此不再有在朝堂侍奉君主的美梦。
而您秉持着符节入朝为官，与君主的相遇合作十分契合。
事物松弛久了必然会紧张起来，后来的美好开启了先前的铺垫。
以往人力有所衰微，如今一切回归自然正道。
无论中原还是边疆，早就听闻您的大名，国家感叹您独一无二的贤能。
您施展大才游刃有余，深入细微处心思更加缜密钻研。
您担任京都府尹三年，夜里城中治安良好，百姓能在打更声中安然入眠。
您从荷囊中掏出忠言进谏，巧妙地斡旋让国家政务运转如天机回旋。
回头看看班伯这些人，只觉得他们空有言语夸夸其谈。
要知道您和他们源流不同，谁能比得上周公那样的贤能呢。
江湖的秋色已浓，宇宙一片清朗无边。
节气凝结让万物果实饱满，人们也能体会到天地的完整和谐。
何况正值您的生辰，谁来吟诵那雍容宏大的诗篇。
愿您能像紫岩先生一样，还能得到君主的专一信任。
愿您能像南轩先生一样，享有长久的寿命。
您能赤手空拳平息战乱，年少时就位极人臣。
最后再从祝融峰的高处，去寻访那仙人偓佺。