送楊誠齋赴江東漕

宋代 • 彭龜年

愛公喜公去，愛國喜公住。
公去不可留，一節江東路。
停杯與公別，瑣瑣不足疏。
金陵古都會，形勢天所付。
江淮有前蔽，荊楚無後顧。
矯首對山河，亦足發外懼。
錢唐六十年，帖帖泰山措。
繁華視舊都，無復郇瑕慮。
郇瑕僅憂貧，雖貧猶未斁。
安得小范老，前席借一箸。
重畫汴洛謀，起此宴安痼。
金粟互輸送，甲兵更守戍。
去來徜習慣，緩急乃暇豫。
耳聞不如見，公見況超悟。
願公細平章，心期一言寤。
從此日暮雲，不外錦囊句。

譯文：

我敬愛您，也爲您即將前往赴任而感到歡喜；但出於對國家的考慮，又希望您能留下來。可您這一去已無法挽留，您將持着符節前往江東任職。

我停下酒杯與您告別，那些瑣碎的話語實在不值得一一道來。金陵是自古以來的大都會，那優越的地理形勢是上天賜予的。它前有江淮作爲屏障，後方的荊楚地區也無需擔憂。抬頭面對這大好山河，也足以引發對外部敵人的警惕。

錢塘這六十年來，局勢安穩得如同泰山一般。它的繁華程度和舊時的都城相比，人們也不再有像擔憂郇瑕之地那樣的顧慮。郇瑕之地不過是擔憂貧窮，即便貧窮，也還不至於衰敗。

怎樣纔能有像范仲淹那樣的賢才出現，能讓皇帝虛心求教，聽取他的良策呢？重新規劃汴洛地區的戰略，來醫治當下人們貪圖安逸的弊病。讓糧食和物資相互輸送，士兵們交替守邊。如果人員往來和物資調配能形成習慣，那麼遇到緊急情況時就能從容應對。

耳聞終究不如親眼所見，何況您見識卓越、悟性超凡。希望您能仔細地謀劃，我期待您能有一言讓大家醒悟。

從現在起，每當黃昏看着天邊的雲朵，我不再只期望能得到您錦囊中的詩句，更盼着您能爲國家做出更大的貢獻。