別張袁州五首 其四

宋代 • 彭龜年

弦急無和聲，行疾多窘步。
從容應萬變，乃有天下度。
先生經綸才，所至祛百蠹。
一州直易耳，治者弗敢措。
弱翁霽威嚴，猶被功名誤。
孰知觀過仁，一蹴超聖處。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首宋詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

琴絃繃得太緊就無法發出和諧的聲音，人行走得太急就容易邁不開步子而陷入窘迫。能夠從容不迫地應對各種變化，這纔是有治理天下的度量。

先生您具有籌劃治理國家大事的才能，所到之處都能去除各種弊端。治理一個州郡對您來說簡直輕而易舉，但那些治理者卻不敢施展自己的本事。

漢宣帝時的魏相（字弱翁），他收斂了威嚴，可還是被追求功名所耽誤。誰能懂得通過觀察一個人的過錯來了解他的仁愛之心呢，一旦領悟就能一下子超越到聖人的境界。