別張袁州五首 其一

宋代 • 彭龜年

愛民有誠心，發用非己私。
齊王累己見，乃以小大移。
冠履自貴賤，痛癢一體隨。
萬事有定理，應之當坦夷。
儻以我好惡，定非真是非。
光風霽月中，寧許栽藩籬。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古代哲理詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

一個人如果心懷真誠去愛護百姓，那麼他的行爲舉措就不會是出於一己私利。就像齊宣王，多次有展現善心的機會，卻因爲看待事情的角度，以大小不同來改變自己的態度。

帽子和鞋子自然有貴賤之分，但百姓的痛癢就如同自身的感受一樣，應該與之息息相關、感同身受。世間萬事萬物都有其既定的道理，我們對待它們應當坦然、平和。

倘若只是憑藉自己的喜好厭惡來評判，那得出的肯定不是真正的是非對錯。我們應該處在如雨後初晴、風和月明般光明磊落的心境中，怎麼能允許自己設置藩籬、心存偏見呢。