別趙運使二首 其二

宋代 • 彭龜年

用民如用馬，可御不可馳。
論人如論醫，貴常不貴奇。
古來才智士，日與功名期。
儻遂李廣侯，文帝數乃奇。
先生盤石宗，一節江南歸。
聖皇夜半席，寧以鬼神移。
遙知清問下，萬里寄一辭。
當使觳觫牛，不獨見乃知。

譯文：

對待百姓就如同駕馭馬匹，只可以好好地駕馭它，而不能讓它過度奔跑。
評價人就像評價醫生一樣，看重的是其醫術平常但能治病救人，而不是追求那些稀奇古怪、華而不實的方法。
自古以來那些有才華和智慧的人，每天都在期待着能夠建立功名。
倘若像李廣那樣有才能的人最終能夠封侯，那漢文帝的命運之說可就成了奇談了。
先生您是宗室中如磐石般穩固可靠的人物，秉持着高潔的操守從江南歸來。
聖上對您十分器重，深夜也會想起您，這心意哪裏是鬼神能夠改變的呢。
我遙想聖上親切地詢問您關於天下的治理之策時，您會從萬里之外寄來一番言辭。
應當讓那些如同因恐懼而顫抖的牛一樣的百姓，不只是看到您，更能真正瞭解您、感受您的恩澤。