華陽洞辭 其一

宋代 • 遊九言

河漢澈，碧霄晴，九華仙子到凡塵。
涼夜山頭吹玉笛，纖雲卷盡月分明。

譯文：

銀河清澈明亮，湛藍的天空晴朗無雲，九華山上的仙子降臨到了人間。在這涼爽的夜晚，仙子站在山頭吹奏着玉笛，輕柔的雲朵被笛聲捲走，皎潔的明月清晰地掛在天空，灑下銀白的光輝。