华阳洞辞 其一

宋代 • 游九言

河汉澈，碧霄晴，九华仙子到凡尘。
凉夜山头吹玉笛，纤云卷尽月分明。

译文：

银河清澈明亮，湛蓝的天空晴朗无云，九华山上的仙子降临到了人间。在这凉爽的夜晚，仙子站在山头吹奏着玉笛，轻柔的云朵被笛声卷走，皎洁的明月清晰地挂在天空，洒下银白的光辉。