溪上

宋代 • 遊九言

煙開曉日照溪頭，溪上人家岸下舟。
啼鳥不知春已老，數聲自喜碧巖幽。

譯文：

清晨，籠罩在溪上的煙霧漸漸散開，明亮的陽光灑落在溪水的源頭。溪邊坐落着一戶戶人家，岸邊還停靠着一艘艘小船。

那些歡快啼叫的鳥兒，似乎完全不知道春天已經快要過去了。它們自顧自地在碧綠幽靜的山岩間，歡快地叫了幾聲，彷彿對這清幽的環境感到十分歡喜。