金陵野外廢寺

宋代 • 遊九言

寒花窈嫋蔓頹牆，古寺蒼苔晝掩房。
犬吠屋頭山杳杳，蟲鳴階隙草荒荒。
池塘淡日蒹葭冷，籬落西風橘柚黃。
六代江山金碧地，斷碑留得管興亡。

譯文：

寒冷中開放的花朵細長柔弱，在那坍塌的牆頭上蔓延生長，古老的寺廟裏長滿蒼苔，大白天寺門也緊緊關閉着。

屋子上頭傳來犬吠聲，遠處的山巒一片幽深渺茫；臺階的縫隙間蟲子在鳴叫，周圍的荒草雜亂地生長着。

池塘上，淡淡的日光灑在蒹葭上，讓人感覺一片清冷；籬笆外，西風吹拂，橘子和柚子已經泛黃。

這裏曾是六朝時期繁華富麗、金碧輝煌的江山之地，如今只剩下斷了的石碑，它見證並留存着這朝代的興盛與衰亡。