金陵野外废寺

宋代 • 游九言

寒花窈袅蔓颓墙，古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳，虫鸣阶隙草荒荒。
池塘淡日蒹葭冷，篱落西风橘柚黄。
六代江山金碧地，断碑留得管兴亡。

译文：

寒冷中开放的花朵细长柔弱，在那坍塌的墙头上蔓延生长，古老的寺庙里长满苍苔，大白天寺门也紧紧关闭着。

屋子上头传来犬吠声，远处的山峦一片幽深渺茫；台阶的缝隙间虫子在鸣叫，周围的荒草杂乱地生长着。

池塘上，淡淡的日光洒在蒹葭上，让人感觉一片清冷；篱笆外，西风吹拂，橘子和柚子已经泛黄。

这里曾是六朝时期繁华富丽、金碧辉煌的江山之地，如今只剩下断了的石碑，它见证并留存着这朝代的兴盛与衰亡。