聞蟬

宋代 • 遊九言

悄悄山郭暗，故園應掩扉。
蟬聲深樹起，林外夕陽稀。

譯文：

天色漸漸暗下來，寂靜的山城也籠罩在一片昏暗之中。我不禁想到，此時故鄉家中的門大概已經關上了吧。

忽然，從幽深的樹林裏傳來了陣陣蟬鳴聲。我抬眼望去，樹林之外，那夕陽的餘暉已經變得稀稀疏疏，眼看就要消失不見啦。