三峽橋

宋代 • 錢聞詩

生平有志在山水，得紱此邦非偶爾。
行行白鹿書院來，小輿竹逕松陰裏。
輕雷急鼓山前聞，飛樑截截水下噴。
有如蛟龍捲滄海，怒氣直欲山前吞。
勸客倚欄同把盞，低頭千夫眩雙眼。
自非建始決金隄，端是晉陽徹三板。
手摩題石苔蘚斑，駐看未飽不忍還。
誰能挽之出廬山，一洗塵俗清人間。

譯文：

我這一生志向就在於遊歷山水，來到這個地方任職並非偶然的機緣。
我一路從白鹿書院走來，乘坐着小轎，沿着長滿竹子的小徑，穿梭在松樹的濃蔭裏。
還在山前，就聽到如輕雷滾動、急鼓敲擊般的聲響，眼前一座飛橋橫跨，橋下的水流如噴射而出一般。
那水流好似蛟龍在翻騰滄海，帶着滿腔怒氣，彷彿要把山前的一切都吞掉。
我勸客人靠着欄杆，一同舉杯飲酒，低頭望去，那湍急的水流讓衆人頭暈目眩。
這水流之洶湧，若不是像黃河金堤決口，那也如同晉陽城被水淹沒到只剩三板高時的景象。
我用手撫摸着題有文字的石頭，上面佈滿了苔蘚，我駐足觀賞，意猶未盡，實在不忍心離去。
誰能把這三峽橋的奇景帶出廬山，讓它洗滌人間的塵俗之氣呢。