歸去來館

宋代 • 錢聞詩

來兮歸去拂塵纓，引目家山一日程。
柳菊知歸應改色，稚兒門候僕歡迎。

譯文：

嘿，歸來啦！回去吧，抖落掉那一身塵世的羈絆，我舉目望向家鄉的方向，感覺一天的路程就能回到那裏。

柳樹和菊花要是知道我要回去，大概也會換一副神色來迎接我吧。家中年幼的孩子肯定正守在門口盼着我，家中的僕人也會帶着歡喜出來迎接我呢。