归去来馆

宋代 • 钱闻诗

来兮归去拂尘缨，引目家山一日程。
柳菊知归应改色，稚儿门候仆欢迎。

译文：

嘿，归来啦！回去吧，抖落掉那一身尘世的羁绊，我举目望向家乡的方向，感觉一天的路程就能回到那里。

柳树和菊花要是知道我要回去，大概也会换一副神色来迎接我吧。家中年幼的孩子肯定正守在门口盼着我，家中的仆人也会带着欢喜出来迎接我呢。