白鹿洞書院

宋代 • 錢聞詩

錫名有旨感皇明，百載荒基一日營。
白鹿雖無歸洞跡，青衿猶有讀書聲。
塵中講貫似難入，靜裏工夫終易成。
孕出廬山真秀氣，寧無渭釣與莘耕。

譯文：

皇上下旨賜名白鹿洞書院，這讓我感懷皇上的聖明。荒廢了百年的書院舊址，在這一天開始重新營建。

曾經的白鹿雖然已經沒有回到山洞的蹤跡了，但如今仍能聽到學子們朗朗的讀書聲。

在塵世的喧囂中講學研討，似乎很難讓人真正領悟學問；但在寧靜的環境裏專心做學問，終究是更容易取得成就的。

廬山孕育出如此靈秀之氣，在這裏學習的學子，又怎會沒有像姜子牙渭水垂釣、伊尹莘野耕種後成就大業那樣的人才呢。