白鹿洞书院
锡名有旨感皇明，百载荒基一日营。
白鹿虽无归洞迹，青衿犹有读书声。
尘中讲贯似难入，静里工夫终易成。
孕出庐山真秀气，宁无渭钓与莘耕。
译文：
皇上下旨赐名白鹿洞书院，这让我感怀皇上的圣明。荒废了百年的书院旧址，在这一天开始重新营建。
曾经的白鹿虽然已经没有回到山洞的踪迹了，但如今仍能听到学子们朗朗的读书声。
在尘世的喧嚣中讲学研讨，似乎很难让人真正领悟学问；但在宁静的环境里专心做学问，终究是更容易取得成就的。
庐山孕育出如此灵秀之气，在这里学习的学子，又怎会没有像姜子牙渭水垂钓、伊尹莘野耕种后成就大业那样的人才呢。