佚老亭

宋代 • 錢聞詩

膠膠朝路七書考，請紱星江恨不早。
昔詫廬山心未然，今見廬山真是好。
子卜子家廬山傍，龐眉鶴髮商山皓。
老而欲佚不得佚，此佚由來錫穹昊。
江聲山色紛亭前，溢架詩書對花草。
心閒日月自舒長，此身到處蓬萊島。
不妨留客醉幕天，浩歌大笑尊罍倒。
寄言五峯盍定交，伴此一翁呼六老。

譯文：

在那繁忙又喧囂的朝廷道路上，我辛辛苦苦地爲官任職，歷經了七個書考的漫長時光。如今我終於請求到星江之地任職，只恨這個決定下得不夠早。

過去我曾聽人誇讚廬山的美好，那時我心裏並不以爲然。可如今我親眼見到廬山，才真切地感受到它確實如此美妙。

您在廬山旁選定了自己的家，您有着花白的眉毛、雪白的頭髮，就像那隱居商山的四位老者一樣超凡脫俗。

您本想着年老了想要安閒自在地生活，卻一直未能如願。而如今這份安閒是上天賜予您的啊。

江水奔騰的聲音和秀麗的山色都紛紛展現在這佚老亭前，書架上擺滿了詩書，旁邊還映襯着花草。

您心境悠閒，連時間都彷彿變得舒緩悠長，您身處的每一處地方都如同蓬萊仙島一般愜意。

您不妨留客人在此，在天幕下盡情暢飲，放聲高歌、開懷大笑，直到酒杯都傾倒。

我在此寄語廬山的五座山峯，你們何不與這位老者結爲好友，陪伴着這位老翁，與他一起組成“六老”之樂呢。