佚老亭

宋代 • 钱闻诗

胶胶朝路七书考，请绂星江恨不早。
昔诧庐山心未然，今见庐山真是好。
子卜子家庐山傍，庞眉鹤发商山皓。
老而欲佚不得佚，此佚由来锡穹昊。
江声山色纷亭前，溢架诗书对花草。
心闲日月自舒长，此身到处蓬莱岛。
不妨留客醉幕天，浩歌大笑尊罍倒。
寄言五峰盍定交，伴此一翁呼六老。

译文：

在那繁忙又喧嚣的朝廷道路上，我辛辛苦苦地为官任职，历经了七个书考的漫长时光。如今我终于请求到星江之地任职，只恨这个决定下得不够早。

过去我曾听人夸赞庐山的美好，那时我心里并不以为然。可如今我亲眼见到庐山，才真切地感受到它确实如此美妙。

您在庐山旁选定了自己的家，您有着花白的眉毛、雪白的头发，就像那隐居商山的四位老者一样超凡脱俗。

您本想着年老了想要安闲自在地生活，却一直未能如愿。而如今这份安闲是上天赐予您的啊。

江水奔腾的声音和秀丽的山色都纷纷展现在这佚老亭前，书架上摆满了诗书，旁边还映衬着花草。

您心境悠闲，连时间都仿佛变得舒缓悠长，您身处的每一处地方都如同蓬莱仙岛一般惬意。

您不妨留客人在此，在天幕下尽情畅饮，放声高歌、开怀大笑，直到酒杯都倾倒。

我在此寄语庐山的五座山峰，你们何不与这位老者结为好友，陪伴着这位老翁，与他一起组成“六老”之乐呢。