折桂新亭

宋代 • 錢聞詩

面對三江背五峯，一亭屹屹睨其中。
蓬萊弱水眼前是，不必思航大海東。

譯文：

新亭正對着三條江水，背後倚靠五座山峯，一座亭子高高聳立，傲然俯瞰着這一片天地。
那如同蓬萊仙島、弱水之境般的美景就呈現在眼前，完全沒必要再想着乘船到大海東邊去尋找仙境啦。