爱莲堂

宋代 • 钱闻诗

懿哉周濂溪，昔揽星江符。
四时花卉多，独以莲自娱。
公见太极初，学业周孔徒。
如何心清浄，爱与释氏俱。
理是吾即尔，理非尔异吾。
理与爱适同，彼释我自儒。
只疑牡丹时，贵客笑我愚。
又恐菊花开，隠士斥我迂。
彼此一是非，能问庄生无。
坐看万朵红，翠盖争相扶。
晚凉微雨来，乱落明月珠。

译文：

啊，伟大的周濂溪先生啊，昔日他曾担任星江的地方长官。

四季里有各种各样的花卉，可他唯独以赏莲来让自己愉悦。

先生能洞察到太极的初始之理，他致力于学习周公、孔子的学说，是他们的门徒。
可为什么他内心如此清净，这爱好竟和佛家之人一样呢？
若道理正确，那么我和他人本质上是一致的；若道理错误，那他人就和我不同了。
如果追求的道理和喜爱的事物恰好相同，那佛家是佛家，我依然是坚守儒家之道的人。

我只是担心在牡丹盛开的时候，那些爱牡丹的贵客会嘲笑我愚笨。
又害怕到了菊花开时，那些隐居的高士会斥责我迂腐。
这世间彼此各有是非对错，能去问问庄子这个道理吗？

我闲坐观赏那千万朵红色的莲花，它们的荷叶相互簇拥、扶持。
傍晚清凉时，微微细雨飘来，那荷叶上的水珠滚落，好似明月珠四处散落。