虎跡

宋代 • 錢聞詩

淵明與虎兩相忘，虎至淵明在醉鄉。
一嘯風生下山去，依然爪跡枕痕傍。

譯文：

東晉的大詩人陶淵明和老虎彼此互不干擾，相安無事。有一次，老虎來到了陶淵明身邊，而此時的陶淵明正沉醉在美酒營造的醉鄉之中，渾然不覺。

老虎一聲怒吼，只聽得狂風驟起，隨後它便朝着山下跑去了。等一切平靜下來，只見老虎的爪印依然留在那裏，就在陶淵明枕着腦袋留下的痕跡旁邊。