次韻雲岫

宋代 • 錢聞詩

超然物外一身行，野鶴孤雲寄此生。
蓬戶晝關春色暗，松窗夜敞月華明。
濛濛山影暝將曉，款款溪聲雨欲晴。
曾識山南雲岫隠，方知寵辱莫吾驚。

譯文：

我瀟灑地超脫於塵世之外獨自前行，就像那山野間的孤鶴、天際的浮雲一樣，把這一生寄託在這無拘無束的狀態之中。

白天，我居住的簡陋柴門緊閉，屋內顯得有些昏暗，可屋外卻藏着一片漸漸流逝的春色；夜晚，我推開那松樹下的窗戶，明亮的月光灑了進來，讓屋內一片銀白。

山間的影子在暮色中模模糊糊，彷彿黑夜即將過去，黎明就要到來；溪水潺潺流動，發出輕柔舒緩的聲響，似乎預示着雨就要停了，天氣即將放晴。

我曾經結識了隱居在山南雲岫的隱士，從他那裏我才真正明白，無論是榮耀還是屈辱，都不能再讓我的內心有絲毫的波瀾了。