湖舟

宋代 • 錢聞詩

一島如蓬江面浮，行人遙指是湖舟。
寂無檣艣艤沙岸，寧怕風濤不測憂。

譯文：

在寬闊的江面上，有一座小島好似那漂浮的蓬萊仙島一般，過往的行人遠遠地指着它，都說這看起來就像是一艘湖中的大船。

這座“湖舟”小島安靜地立在那裏，沒有船桅和船槳等行船的設備停靠在沙灘岸邊。它就那樣穩穩當當的，完全不用擔心會有那變幻莫測的風濤帶來的憂患。