再榮檜

宋代 • 錢聞詩

老檜中枯歲月深，外包一餘自成陰。
能於個裏知消息，不怕生身有死心。

譯文：

這首詩描繪了一棵古老的檜樹，它的樹幹中間早已枯朽，經歷了漫長的歲月。不過，在那枯朽的樹幹外側，還有一圈樹皮存活，並且生出了繁茂的枝葉，獨自形成了一片陰涼。

要是能從這棵檜樹的狀態裏明白其中蘊含的道理和信息，那就不用害怕自身會面臨困境或者有消極灰心的念頭。也就是說，即便生命中遭遇像檜樹樹幹內部枯朽這樣的艱難處境，但只要還有像檜樹外側樹皮那樣的生機存在，就應當積極樂觀，勇敢面對。