西楼

宋代 • 王亘

西江横玉虹，西山罗画屏。
荒城大如斗，此楼何峥嵘。
炎岭状陇蜀，三州通蓬瀛。
人烟几村落，数点如晨星。
谁识海一涯，好峰无数青。

译文：

西来的江水之上，一座桥如横卧的玉虹般美丽，西边的山峦就像展开的一幅幅画屏。
那荒废的城池小得如同斗一般，可这座西楼却显得如此高大雄伟。
炎热的山岭地貌就像陇蜀地区一样，这里三个州的交通仿佛能通向海上仙山。
那有人居住的村落寥寥无几，稀稀落落地分布着，就像夜空中闪烁的几点晨星。
又有谁能真正领略到这海边一角，那数不清的秀丽山峰一片青葱。