妙法庵二首 其二

宋代 • 趙良佐

蔓藤扶我過東岡，與客同登妙法堂。
小院迴廊春已暮，茂林修竹夏初長。
歸歟未辦買山計，健甚無庸卻老方。
都市山林總無累，此生此世底須忙。

譯文：

我在蔓延的藤蔓的“陪伴”下，緩緩走過東邊的山岡，與友人一同登上了妙法堂。

此時，小小的庭院、曲折的迴廊，春天已然臨近尾聲；那茂密的樹林、修長的竹子，在初夏時節正不斷生長。

我還沒準備好去實現買座山隱居的打算，不過我身體健壯得很，根本用不着那些讓人延緩衰老的藥方。

不管是熱鬧的都市，還是幽靜的山林，都不會給我帶來束縛和拖累。這輩子又何必總是那麼忙碌呢。