桃源觀

宋代 • 章穎

繞館參天萬樹松，倚欄時見翠重重。
一坰曉霧浮天外，半夜秋濤落枕中。
莫雨斷猿愁羃歷，夕陽飛鳥度屏風。
采苓欲問長生訣，只恐雲迷路不通。

譯文：

在桃源觀，館舍周圍是高聳入雲的萬棵青松，我倚靠在欄杆旁，時時能看見那層層疊疊的翠綠。

清晨時分，一片原野上的薄霧飄浮在天邊；到了半夜，彷彿能聽到秋天松濤的聲音，就好像那濤聲落在了枕頭邊。

暮雨淅淅瀝瀝，傳來猿猴的悲啼聲，這讓人哀愁的雨幕迷迷濛濛；夕陽西下，飛鳥掠過如屏風般的山巒。

我想要採摘茯苓，向這裏的人詢問長生的祕訣，只擔心山間雲霧繚繞，道路被遮蔽而無法通行。