蕭尚書縱目樓

宋代 • 章穎

深居無事即神仙，況閱丹經第幾篇。
桂樹花開臨舊國，榴皮書字徹新磚。
瓊書玉篆行將見，鐵畫銀鉤粲可鐫。
他日功成升舉去，願分餘庇及姻聯。

譯文：

您深居簡出，沒什麼繁雜事務纏身，這生活簡直就如同神仙一般自在，更何況您還研讀了不知多少篇道家的丹經呢。

桂樹綻放着花朵，那場景正映照在您舊日的故鄉之地上；石榴皮的汁水寫在新磚之上，字跡清晰明瞭。

不久之後，那精美的瓊書玉篆般的好文章您肯定能寫出來，您書法剛健柔美、筆力雄健的字跡，光彩奪目，完全可以鐫刻下來流傳。

等將來您大功告成，得道昇仙離去的時候，希望您能分一些福澤給您的親戚們呀。