震山岩

宋代 • 罗克开

身倚层岩兴莫穷，若为鬰鬰在樊笼。
故人话别伤心里，尊酒论文醉眼中。
万井叠鳞烟霭暝，一江如练水云同。
卫公慷慨风流在，却愧新诗力未工。

译文：

我倚靠在层层叠叠的岩石之上，兴致无穷无尽。可想想自己，怎么能像这般郁郁寡欢，被困在这如同樊笼的境地之中呢。

与老朋友话别，心中满是伤感。在这分别时刻，我们举起酒杯，谈论着文章，不知不觉就在醉眼朦胧之间。

望向远方，众多的人家就像层层叠叠的鱼鳞一样排列着，此时烟雾霭霭，天色渐暗。那一条江水如同白色的绸带般，水和云交融在一起，难分彼此。

想当年卫公是那样的慷慨激昂、风流潇洒，他的风采至今还令人追怀。而我，却惭愧自己新写的诗作功力还不够啊。