慈谿金沙岡歌

宋代 • 楊簡

岡湧金沙來幾里，貼天袞袞白雲裏。
雄峯健隴四奔馳，每每囘顧慈谿水。
慈谿慈谿孝名美，即天之經地之義。
子思不知萬物我發育，推與聖人自固蔽。
己自固蔽禍猶小，固蔽後學禍甚大。
孔子沒近二千年，未有一人措其愆，汩汩昏昏到今日。
所幸慈谿卻不然，灼見子思孟子病同源。
不得已指其蔽，寫出世所不傳。
大道蕩蕩而平平，聖訓至明至坦夷，一無荊棘相維纏。
學子首肯斑斑焉，靜明莊敬非強參。
學者多覺近二百，事體大勝於已前。
學徒轉相啓告又未已，大道行乎詎非天。

譯文：

金沙岡上湧起的金色沙浪綿延了好幾裏，就好像貼着天際，在那滾滾翻騰的白雲裏若隱若現。周圍雄奇的山峯、起伏的山岡好似健馬一般向四方奔騰而去，但常常又回頭眷戀地望向慈谿的流水。

慈谿啊慈谿，以孝道聞名真是美好，這孝道就如同天的常理、地的法則。子思不明白世間萬物是由我們自身去生髮養育的，把這些道理都推給聖人，這其實是自己侷限了自己的認知。自己侷限自己認知所帶來的禍患還算小的，要是讓後世學者也跟着侷限了認知，那禍患可就大了。

孔子去世將近兩千年了，還沒有一個人能指出子思的過錯，人們就這樣渾渾噩噩、迷迷糊糊地到了今天。所幸的是慈谿這裏卻不一樣，人們清晰地看到了子思和孟子思想弊端的根源是相同的。於是不得已指明他們認知上的侷限，寫出了世間未曾流傳的道理。

大道是如此的廣闊而平坦，聖人的教誨是那麼的明白、那麼的平易，完全沒有像荊棘一樣的障礙來糾纏。學子們紛紛點頭認可這些道理，他們明白內心平靜、品德光明、莊重恭敬這些品質不是勉強去參悟就能得到的。

如今學者們大多都有所覺悟，這樣的情況已經持續快二百年了，事情的發展態勢比以前要好得多。學徒們還在不斷地相互啓發、告知，大道得以推行，這難道不是上天的旨意嗎？