偶書 其二

宋代 • 楊簡

無聲之樂聞四方，純德孔明即就將。
哀樂相生不可見，衾裘非燠箑非涼。
秋毫莫大泰山小，殤子上壽彭祖夭。
入門金作示吾情，於衛磬聲今不了。
春秋冬夏風雨霜露無非教，胡爲自古學者恁莫曉。
二十年來寖多曉，是殆天欲亨吾道。
屈指何止數十人，知及仁守或可保。
曲禮三千不可思，至哉忠信與孝慈。
水哉水哉也大奇，孔聖無語孟不知。

譯文：

有一種無聲的樂章，它的美妙能傳遍四方。那純粹的品德如同光明閃耀，即將得以發揚。

哀傷與歡樂相互依存，這種微妙的關係難以被人看見。就好像冬天的被子不一定就能帶來溫暖，夏天的扇子也未必能讓人涼爽。

在這奇妙的認知裏，秋天鳥獸新長的細毛可以是無比巨大的，而巍峨的泰山卻能顯得渺小。未成年就夭折的孩子可以被看作長壽者，而傳說中活了八百多歲的彭祖反而像是短命之人。

走進門看到用金子打造的物件，它似乎在向我展示某種情感。就像當年孔子在衛國時敲擊磬發出的聲音，其深意到現在也難以完全明瞭。

春夏秋冬的更替，風雨霜露的降臨，世間的一切其實都蘊含着教誨。可爲什麼自古以來的學者們大多都不明白這個道理呢？

二十年來，我對這些道理逐漸有了更多的領悟，這大概是上天想要讓我的學說得以通達吧。

屈指算來，何止數十人，那些能領悟到“知”並且能堅守“仁”的人或許能夠得到保全。

《曲禮》中那三千條繁瑣的禮儀規範難以完全思量，而最爲重要的還是忠誠、守信以及孝順和慈愛這些品德啊。

水啊水啊，它真是太奇妙了。孔子面對水沉默不語，孟子似乎也未能完全參透其中的深意。