壽倅生辰 其二

宋代 • 楊簡

方飲屠蘇慶歲元，五開歷草又生賢。
沈檀鬭品來樽底，梅竹交光闖水邊。
好把緋魚追舊事，肯同螃蟹話當年。
聖賢德業歸方寸，穩取崇名上潑天。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首賀壽詩。以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

剛剛飲下屠蘇酒慶祝新年的到來，翻開曆書才發現時光流轉，如今又迎來您這位賢才的生辰。

那珍貴的沈香和檀香等香料的香氣在酒杯底縈繞，水邊的梅花和翠竹相互映襯，它們的光彩彷彿都闖入了人們的視線。

您應當像前人那樣憑藉功績獲得緋魚袋的榮耀，可不要像那些只說空話的人，只是回憶過去的經歷而無所作爲。

聖賢所追求的品德和功業其實都源自於內心的堅守和追求，您穩穩地積累德行與成就，必定能取得極高的名聲，讓這名聲如同漫天潑灑般廣爲人知。