寿倅生辰 其二

宋代 • 杨简

方饮屠苏庆岁元，五开历草又生贤。
沈檀鬭品来樽底，梅竹交光闯水边。
好把绯鱼追旧事，肯同螃蟹话当年。
圣贤德业归方寸，稳取崇名上泼天。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首贺寿诗。以下是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

刚刚饮下屠苏酒庆祝新年的到来，翻开历书才发现时光流转，如今又迎来您这位贤才的生辰。

那珍贵的沈香和檀香等香料的香气在酒杯底萦绕，水边的梅花和翠竹相互映衬，它们的光彩仿佛都闯入了人们的视线。

您应当像前人那样凭借功绩获得绯鱼袋的荣耀，可不要像那些只说空话的人，只是回忆过去的经历而无所作为。

圣贤所追求的品德和功业其实都源自于内心的坚守和追求，您稳稳地积累德行与成就，必定能取得极高的名声，让这名声如同漫天泼洒般广为人知。