壽倅生辰 其一

宋代 • 楊簡

州家和氣藹新春，得所親賢蔚豹文。
天遣星辰爲二屏，我將風月作三分。
碧梧翠竹來華胄，嶽鳳溟鯤駕慶雲。
敬爲同寅香一瓣，願言臭味等爐薰。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是它大致的現代漢語翻譯：

州府之中一片和氣，洋溢着新春般的溫馨氛圍，這裏匯聚了親近賢能之人，他們的風采如同豹紋般絢麗出衆。

上天派遣星辰化作兩座屏障來護佑這一方，而我把清風明月也分成三分（或許是寓意共同分享美好）。

碧綠的梧桐和翠綠的竹子迎來了傑出的後代（這裏可能指壽星家族人才輩出），那如五嶽之鳳、北冥之鯤般的英才駕着祥瑞之雲而來。

我恭敬地爲一同任職的同僚（壽星）點上一瓣香，衷心希望我們之間的情誼就如同香爐中散發的香氣一樣，永遠和諧美好、氣味相投。