百里平湖十里堤，新芜苒苒绿齐齐。 水晶宫里光风静，碧玉壶中远近迷。 局外有棋输与我，口边得句岂须题。 流鶑却会幽人意，故向人间一两啼。
侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈 其一
译文：
眼前是一片广袤的百里平湖，沿着湖岸伸展着十里长堤。堤岸上新生的杂草郁郁葱葱，长得整齐又茂密，在微风中轻轻摇曳。
西湖就像一座晶莹剔透的水晶宫，波光粼粼却又风平浪静，湖面如镜，倒映着周围的美景。又好似一个温润的碧玉壶，湖光山色相互交融，让人无论远望还是近看，都仿佛置身于梦幻之境，有些迷离沉醉。
在棋局之外，我看着别人下棋，仿佛这输赢已尽在我心中，这局外的“棋”我已然是胜者。灵感在嘴边涌动，诗句自然就冒了出来，又何须特意去题写下这些句子呢？
就连那林间的黄莺似乎也懂得我此刻悠然的心境，故意在人间婉转啼鸣了一两声，仿佛是在与我这颗幽谧的心相互呼应。
关于作者
宋代 • 杨简
杨简（一一四一～一二二六），字敬仲，学者称慈湖先生，慈溪（今浙江宁波西北）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授富阳主簿。会陆九渊道过富阳，遂师事陆。历绍兴府司理参军，知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年（一一九四），召为国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事，主管崇道观。宁宗嘉泰四年（一二○四），起权发遣全州，又以上言未及对，论罢。嘉定元年（一二○八）授秘书郎，累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召为驾部员外郎，迁将作监。理宗即位，进宝谟阁直学士。宝庆二年卒，年八十六。著有《甲稿》、《乙稿》等，今存《慈湖先生遗书》二十卷，补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷四○七有传。 杨简诗，以明刊嘉靖四年序本为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云