丙子夏偶書 其二

宋代 • 楊簡

行年七十有六，隨世名言則然。
應酬袞袞萬狀，變化離坎坤幹。
人情曲折參錯，動靜多寡後先。
孰有孰虛孰實，無高無下無邊。
清明靡所不照，一語不可措焉。
先聖爲是發憤忘食，某也何敢空度歲年。

譯文：

我如今已經七十六歲了，按照世間的說法就是這樣的年紀了。

我每日要應對各種各樣紛繁複雜的事情，這些事情的變化就如同《易經》裏的離、坎、坤、乾等卦象一樣千變萬化。

人與人之間的情感和關係錯綜複雜、相互交錯，或動或靜，數量或多或少，先後順序也各有不同。

很難說清楚哪些是真實存在的，哪些又是虛幻不實的，這裏面沒有高低之分，也沒有邊際界限。

我的內心清澈明朗，世間的一切都能看得明白透徹，以至於在這樣的認知下，我甚至覺得沒有哪一句話是能夠準確概括這一切的。

古代的聖賢們正是因爲想要參透這些道理，所以才發憤學習，甚至忘記了喫飯，我又怎麼敢白白地虛度這一年又一年的時光呢。