明融 其二

宋代 • 楊簡

妙絕虛明萬里光，融融靜靜渺茫茫。
其間變化無蹤跡，卻有方圓與短長。
仰首看空閒顧盼，聚頭竊語足商量。
竹稍忽作瀟然韻，正是雲門第一章。

譯文：

這首詩名字可能有誤，應爲《明融 其二》 。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那美妙至極的景象啊，空靈明澈，萬里都被這光芒所照亮。一切是那麼的融洽、靜謐，又顯得曠遠迷茫。

在這看似空明的境界裏，變化悄然發生卻沒有留下絲毫蹤跡，不過其中似乎又存在着方圓、長短等不同的形態。

我抬起頭，望向那空曠的天空，隨意地環顧四周；大家湊在一起，輕聲低語，有足夠的時間去細細商量探討。

忽然間，竹梢傳來一陣瀟灑自然的韻律，這美妙的聲音啊，就好像是雲門之樂的第一章。