明堂禮成詩

宋代 • 楊簡

去臘陳三劄，茲秋奉九筵。
羣英俱有賦，孤跡敢無篇。
宗祀新隆禮，宸衷上格天。
虛明融寂寞，大化合敷宣。
近駭邊烽急，前驚內寇連。
鬼神雖然佑，刑政謹將然。
鹹謂公私雜，希聆宰相賢。
積深千萬弊，任止二三年。
苟且姑循舊，嗟諮亦屢傳。
旱蝗難熟視，殍殣慘相聯。
寒後裘方索，薪間火已然。
冕旒幾咫尺，軒陛隔天淵。
善頌無諛語，愚衷有至虔。
願兢兢業業，安止出剛乾。

譯文：

去年臘月我呈上三道奏札，今年秋天朝廷舉行盛大的明堂祭祀禮。
衆多賢才都爲此作賦，我雖孤單一人又怎敢不寫篇詩作紀念。
這次宗廟祭祀是新隆盛的禮儀，皇上的誠心能上達於天。
空靈明澈融入寂靜之境，宏大的自然變化與天地之道得以宣揚。
近來邊境戰火緊急令人驚駭，此前國內賊寇接連作亂讓人驚恐。
雖說有鬼神庇佑，但刑罰政令的事還是要謹慎對待未來的情況。
大家都說現在公私事務混雜，都希望能聽到宰相賢能理政的舉措。
積累了千萬般的弊端，而執政者在位不過兩三年。
若只是得過且過地遵循舊規，嘆息之聲也會屢屢傳來。
旱災和蝗災不能熟視無睹，餓死的人悽慘地接連不斷。
寒冷過後纔去索要皮襖，柴堆裏火已經燃燒起來纔有所行動。
皇帝近在咫尺，可朝堂上下卻如隔天淵般難以溝通。
我作善言頌詞但沒有阿諛之語，內心懷着至真至誠的心意。
希望皇上能兢兢業業地治國，任用剛毅幹練之人讓國家安定。